Major League Baseball
Miami 4, Chi. Cubs 3
When: 2:20 PM ET, Monday, September 2, 2013
Where: Wrigley Field, Chicago, Illinois
Temperature: 71°
Umpires: Home - Jeff Nelson, 1B - Jim Wolf, 2B - Ed Hickox, 3B - Jim Joyce
Attendance: 26978

Marlins 4, Cubs 3: Henderson Alvarez pitched six strong innings before leaving with a tight right hamstring and had a three-run homer among his two hits as visiting Miami claimed the opener of a three-game series.

Alvarez (3-3) settled in after allowing four straight singles and a sacrifice fly to start the three-run first inning and allowed only three more hits, earning his first win since July 31. The 23-year-old right-hander went out to warm up for the seventh but was lifted after experiencing tightness in his hamstring.

The Marlins did all their damage against Travis Wood on a pair of early home runs, as rookie Christian Yelich blasted a one-out solo shot to right-center in the first and Alvarez jumped on a first-pitch fastball for his first career home run in the second. Wood (8-11) allowed four runs on nine hits over seven innings.

The Cubs had the first two men on in the fourth, but Darwin Barney rolled into a double play and Wood flew out to end the threat. Anthony Rizzo hit into an inning-ending double play in the fifth, and the Marlins turned another twin-killing to end the game as Steve Cishek earned his 29th save.

Yelich went 3-for-4 and Justin Ruggiano added a pair of hits for the Marlins. Dioner Navarro and Ryan Sweeney each had two hits for the Cubs, who have lost 18 of their last 23 home games.

GAME NOTEBOOK: Former Cubs star Andre Dawson, now a coach with the Marlins, threw out the ceremonial first pitch, and hockey legend Bobby Hull sang "Take Me Out To The Ballgame" during the seventh-inning stretch. … Alvarez's home run was the first by a Marlins pitcher since longtime Cubs P Carlos Zambrano's on June 3, 2012, against Philadelphia. … Marlins RF Giancarlo Stanton (ankle) was back in the lineup after leaving Sunday's game in the seventh, and Ruggiano returned to the lineup after sitting out Sunday with a sore calf.

Top Game Performances
Starting Pitchers
Miami   Chi. Cubs
Henderson Alvarez Player Travis Wood
Win W/L Loss
6.0 IP 7.0
3 Strikeouts 3
7 Hits 9
4.50 ERA 5.14
Miami   Chi. Cubs
Christian Yelich Player Dioner Navarro
3 Hits 2
1 RBI 1
1 HR 0
6 TB 2
.750 Avg .500
Team Stats Summary
Team Hits HR TB Avg LOB K RBI BB SB Errors
Miami 9 2 17 .265 12 5 4 2 0 1
Chi. Cubs 8 0 9 .258 13 6 3 2 0 0